Términos de uso

Fecha de vigencia / Última actualización: 2 de junio de 2020

Estos términos de uso (“Términos”) rigen su acceso y uso de este sitio web (“Sitio”), el cual puso a su disposición The Manitowoc Company, Inc. (“Manitowoc”, “nosotros”, “nosotros” o “nuestro”).

ESTOS TÉRMINOS SE APLICAN ÚNICAMENTE AL SITIO Y AL CONTENIDO.  ESTOS TÉRMINOS NO SUSTITUYEN NI REVOCAN NINGUNA GARANTÍA O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUE A LOS PRODUCTOS O SERVICIOS QUE OFRECE O VENDE MANITOWOC O SUS DISTRIBUIDORES BAJO UN ACUERDO ESCRITO POR SEPARADO.

AL ACCEDER O UTILIZAR EL SITIO, USTED (“USTED”) ACEPTA HABER LEÍDO Y ACEPTA ESTAR LEGALMENTE OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS.  SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO ACCEDA NI USE EL SITIO.

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE MODIFICAR ESTOS TÉRMINOS EN CUALQUIER MOMENTO. TODOS LOS CAMBIOS SERÁN EFECTIVOS INMEDIATAMENTE AL PUBLICARSE EN EL SITIO.  AL ACCEDER O UTILIZAR EL SITIO DESPUÉS DE QUE PUBLICAMOS CAMBIOS EN EL SITIO, USTED ACEPTA LOS CAMBIOS.  PUBLICAREMOS DE MANERA VISIBLE LOS CAMBIOS IMPORTANTES A ESTOS TÉRMINOS EN EL SITIO O A TRAVÉS DE UNA COMUNICACIÓN POR SEPARADO PARA USTED.

1. Política de privacidad.  Al acceder y utilizar el Sitio, podríamos recopilar cierta información personal suya.  Trataremos dicha información personal como se describe en nuestra Política de privacidad.  http://eij.erare.net/privacy-policy.   La Política de privacidad describe nuestras prácticas de recopilación, uso y uso compartido de datos de información personal.

2. Contenido.  El contenido de este sitio incluye ciertos textos, documentos, imágenes, audio, video, gráficas, tablas, fotografías, interfaces, íconos, software, código de computadora, datos, marcas registradas, logotipos, lemas, otros componentes, además del diseño, la selección y disposición de estos materiales. (“Contenido”)  El Sitio, su Contenido y todos los derechos de propiedad intelectual en el Sitio y su Contenido son propiedad exclusiva de Manitowoc o sus licenciantes.  Excepto por los derechos limitados que se le otorgan en la Sección 3 (“Derechos de uso”), Manitowoc se reserva todos los demás derechos en y para el Sitio y el Contenido, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual relacionados.  Manitowoc proporciona el Sitio y el Contenido como una ventaja para proporcionar información general sobre nuestra Compañía, nuestros productos y servicios.

3. Derechos de uso.  Solo puede usar el Sitio o el Contenido para su uso personal y no exclusivo, siempre que cumpla estos Términos, todos los demás términos publicados a través del Sitio y todas las leyes aplicables.  No puede realizar ninguna explotación comercial del Sitio ni del Contenido.

4. Derechos de propiedad intelectual.  El Sitio y el Contenido están protegidos por derechos de autor, marca registrada y otras leyes de propiedad intelectual.  Cualquier uso no autorizado de cualquier marca registrada, imagen comercial, materiales con derechos de autor o cualquier otra propiedad intelectual perteneciente a Manitowoc o cualquier tercero está estrictamente prohibido y puede ser procesado con el mayor rigor permitido por la ley.

5. Marcas comerciales.  Manitowoc posee ciertas marcas comerciales, nombres, logotipos, insignias o marcas de servicio (“Marcas comerciales”).  Usted no tiene derecho a utilizar ninguna marca comercial, excepto por lo que Manitowoc expresamente acordó por escrito.  Además, el Sitio puede contener marcas de terceros y materiales con derechos de autor de terceros, que son propiedad de sus respectivos dueños.  No hay nada en estos Términos que le otorgue derecho alguno sobre esas marcas o materiales con derechos de autor de terceros sin el consentimiento de dicho tercero.

6. Cuentas.  Los clientes pueden solicitar una cuenta para usar el portal en línea Manitowoc Direct.  (“Cuenta”) Para solicitar una cuenta de Manitowoc Direct, se le pedirá que proporcione su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono e información de empleo y empresa.  También debe reconocer y aceptar estos Términos para crear una cuenta.  Al configurar una cuenta debe proporcionar información precisa y mantener actualizada toda la información de la cuenta.

Usted es el responsable de mantener la confidencialidad de su Cuenta y contraseña. Usted es el único responsable de cualquier uso de su contraseña y Cuenta, incluyendo cualquier uso no autorizado.  Usted acepta: (a) mantener su contraseña de manera confidencial y no compartirla con nadie más, y (b) notificarnos inmediatamente sobre cualquier uso no autorizado de su contraseña o Cuenta.

Usted reconoce y acepta que estamos autorizados a actuar de acuerdo con las instrucciones recibidas a través del uso de su contraseña y Cuenta, y que podríamos, pero no estamos obligados a, negar el acceso o bloquear alguna transacción que se realice mediante el uso de su contraseña o Cuenta, sin previo aviso, si creemos que su contraseña y su cuenta están siendo utilizadas por alguna persona que no sea usted o por cualquier otro motivo.

7. Restricciones sobre su uso del sitio.  NO puede realizar ninguna de las siguientes acciones al acceder y usar el Sitio, su Cuenta o el Contenido:

• Reproducir, duplicar, vender, publicar, difundir, autorizar, alquilar, distribuir, modificar, traducir, adaptar, realizar ingeniería inversa o crear trabajos derivados del Sitio o Contenido sin el consentimiento previo por escrito de Manitowoc.
• Usar el Sitio o su Cuenta para fines ilegales.
• Enviar información inexacta, incompleta o desactualizada a través del Sitio o su Cuenta, cometer fraude o falsificar información relacionada con su uso del Sitio o su Cuenta.
• Participar en actividades de minería de datos o actividades similares de recopilación o extracción de datos del Sitio.  Usted no podrá utilizar el Sitio para recopilar direcciones de correo electrónico, nombres u otra información de los usuarios del Sitio, ni para enviar spam a los demás usuarios del Sitio.
• Acceder, usar o copiar cualquier parte del Sitio o Contenido, mediante el uso de agentes de indexación, spiders, scrapers, bots, rastreadores web u otros dispositivos o mecanismos automatizados.
• Usar el Sitio para publicar, transmitir, ingresar, cargar o proporcionar información o material que contenga virus, gusanos, troyanos, malware, ransomware, adware u otro código informático dañino que pueda deshabilitar, dañar, deteriorar o de otro modo interferir con el Sitio, los servidores que se utilizan para hacer que el Sitio esté disponible, o alguna otra red, computadoras, hardware, software o sistemas.
• Participar en actividades que tengan como objetivo hacer que el Sitio o su Cuenta no funcionen o dificultar su uso.
• Montar, replicar o eludir la estructura de navegación de alguna parte del Sitio.
• Cargar, distribuir, transmitir o publicar cualquier cosa a través del Sitio que: (i) sea fraudulenta, difamatoria, obscena, pornográfica, indecente, violenta, ofensiva, declaraciones de prejuicios, acoso, amenaza, difamatoria, dañe a otra persona o similar; (ii) invada la privacidad de otro o incluya la información confidencial o de propiedad de otro; (iii) esté protegida por derechos de propiedad intelectual sin el consentimiento previo por escrito del propietario de dichos derechos de propiedad intelectual; o (iv) viole las leyes aplicables.
• Participar en cualquier conducta que Manitowoc considere inapropiada, no autorizada o contraria al propósito previsto para el Sitio, mientras utiliza el Sitio.

8. Comentarios y otro contenido enviado por usted.  Si nos envía comentarios o información con respecto al Sitio o su Contenido, o cualquier otro comentario, pregunta, solicitud, contenido o información que no sea información personal (“Comentario”), podríamos usar cualquier comentario e información que nos envíe a nuestra discreción y sin atribución o compensación para usted. 

9. Redes Sociales.  En el Sitio se incluyen enlaces a las páginas de las redes sociales de Manitowoc (por ejemplo, Facebook, YouTube, Twitter, Instagram y LinkedIn) (“Páginas de las redes sociales”).  Debido a que cualquier persona puede publicar o etiquetar en las páginas de las redes sociales, las publicaciones no reflejan necesariamente el criterio de Manitowoc.  Nos reservamos el derecho de eliminar cualquier cosa de nuestras páginas de las redes sociales, a nuestro exclusivo criterio.  También podríamos tomar medidas para bloquear el acceso a nuestras páginas de las redes sociales de los usuarios que violen estos Términos.  Si nos volvemos seguidores, damos un Me gusta, reenviamos un tuit, marcamos como favorito, compartimos o volvemos a publicar el contenido de un individuo en nuestras páginas de redes sociales, eso no constituye el aval de ese tercero ni de ningún servicio o empresa que representen.

10. SIN GARANTÍA.  EL SITIO Y EL CONTENIDO SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”, “SEGÚN DISPONIBILIDAD” Y SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO.  EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, MANITOWOC RENUNCIA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO CON RESPECTO AL SITIO Y AL CONTENIDO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TITULARIDAD, NO VIOLACIÓN Y CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DEL ESTATUTO, COMO CURSO DE DESEMPEÑO, CURSO DE TRATAMIENTO O USO EN EL COMERCIO.

MANITOWOC REALIZA ESFUERZOS COMERCIALMENTE RAZONABLES PARA ASEGURARSE DE QUE TODO EL CONTENIDO DEL SITIO ES EXACTO Y CONFIABLE, NO OBSTANTE, NI LA PRECISIÓN NI LA CONFIABILIDAD ESTÁN GARANTIZADAS.  MANITOWOC NO AVALA NI GARANTIZA LA CALIDAD, LA COMPLECIÓN, LA ACTUALIDAD O LA DISPONIBILIDAD DEL SITIO O DEL CONTENIDO.  MANITOWOC NO AVALA NI GARANTIZA QUE EL SITIO O EL CONTENIDO SEAN CONTINUOS O NO CONTENGAN ERRORES, LA CORRECCIÓN DE ALGÚN DEFECTO EN EL SITIO O EL CONTENIDO, O QUE EL SITIO O LOS SERVIDORES QUE HABILITAN EL SITIO ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTRAS CONDICIONES O COMPONENTES DAÑINOS.

SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, NO GARANTIZAMOS NI AVALAMOS NINGÚN CONTENIDO DE TERCEROS.

11. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.  EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO MANITOWOC O SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, AFILIADOS, DIRECTORES, OFICIALES, PROPIETARIOS, EMPLEADOS, CONTRATISTAS, REPRESENTANTES, CONSULTORES, AGENTES, PROVEEDORES, ABOGADOS, ASESORES O LICENCIANTES PROFESIONALES (JUNTOS, “PARTES DE MANITOWOC”) SON RESPONSABLES DE ALGUNA PÉRDIDA O DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR, PUNITIVO O CONSECUENTE, DERIVADO DE O EN CONEXIÓN CON EL SITIO O EL CONTENIDO, O SU ACCESO O USO, O LA INCAPACIDAD DE ACCESO O USO, EL SITIO O CONTENIDO, INDEPENDIENTEMENTE DE ACCIÓN LEGAL, SI LA RECLAMACIÓN SE BASA EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA, GARANTÍA U OTRA CIRCUNSTANCIA, E INCLUSO SI UNA PARTE DE MANITOWOC TIENE EXPRESO CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE LA PÉRDIDA O DAÑO.

SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO ES SUSPENDER EL ACCESO Y USO DEL SITIO, EL CONTENIDO Y SU CUENTA.

SIN LIMITAR LO ANTERIOR, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE LAS PARTES DE MANITOWOC QUE SURJA O EN RELACIÓN CON EL SITIO O EL CONTENIDO, O SU ACCESO O USO, O LA INCAPACIDAD DE ACCEDER O UTILIZAR, EL SITIO O EL CONTENIDO EXCEDERÁ LOS USD 100, INCLUSO SI ALGÚN RECURSO PROPORCIONADO FALLA DE SU PROPÓSITO ESENCIAL.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS, POR LO QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES PODRÍAN NO APLICAR EN SU CASO.

12. INDEMNIZACIÓN.  USTED INDEMNIZARÁ, DEFENDERÁ Y LIBERARÁ DE TODA RESPONSABILIDAD A LAS PARTES DE MANITOWOC DE Y CONTRA TODAS LAS PÉRDIDAS, RECLAMOS, RESPONSABILIDADES, DEMANDAS, QUEJAS, ACCIONES, DAÑOS, JUICIOS, ACUERDOS, MULTAS, PENALIDADES, GASTOS Y COSTOS (INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LOS HONORARIOS RAZONABLES DE ABOGADOS) QUE SURGEN O EN RELACIÓN CON (A) SU VIOLACIÓN DE LAS LEYES APLICABLES, (B) SU USO INCORRECTO DEL SITIO, CUALQUIER CONTENIDO O SU CUENTA Y (C) SU INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS O CUALQUIER OTRO TÉRMINOS EN EL SITIO.  NOS RESERVAMOS, Y USTED NOS OTORGA, EL DERECHO EXCLUSIVO DE ASUMIR LA DEFENSA Y EL CONTROL DE CUALQUIER ASUNTO SUJETO A SU INDEMNIZACIÓN (SUJETO A SUS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN CONTINUAS). 

13. Sitios web y contenido de terceros.  El Sitio puede enlazar o estar vinculado a sitios web no amparados o controlados por Manitowoc.  Esos enlaces se proporcionan para comodidad de los visitantes de nuestro Sitio.  Manitowoc no tiene la responsabilidad de examinar o evaluar el contenido o la precisión de los sitios web de terceros vinculados dentro del Sitio.  Manitowoc no garantiza ni respalda ningún sitio web de terceros ni ningún producto o servicio disponible a través de dichos sitios web.  Al abandonar el Sitio, son los términos y la política de privacidad de ese tercero los que rigen su uso del sitio de terceros (así como el uso de dicho tercero o su información personal), no estos Términos.

El Sitio también contiene cierto contenido de terceros.  Proporcionamos contenido de terceros para su conveniencia, no como respaldo.  La inclusión de Contenido de terceros no significa que Manitowoc ha revisado el Contenido de terceros ni que exista asociación alguna entre Manitowoc y algún tercero.  Usted accede al Contenido de terceros bajo su propio riesgo.  Manitowoc no es responsable de ningún Contenido de terceros.  Nada en estos Términos le otorga algún derecho sobre algún Contenido de terceros.

14. Vinculación al sitio.  Se le prohíbe vincular a este sitio en su sitio web o en cualquier otro lugar sin el consentimiento previo por escrito de Manitowoc.  Si Manitowoc le otorga el derecho de vincular a este Sitio, podrían aplicar ciertos términos y Manitowoc se reserva el derecho de revocar dicho consentimiento en cualquier momento.  Usted es el responsable de cualquier costo en el que incurra Manitowoc para hacer cumplir sus derechos bajo esta Sección. 

15. Rescisión.  Si viola las leyes aplicables o estos Términos, inmediatamente tiene prohibido usar el Sitio, el Contenido o su Cuenta en el futuro, y podríamos restringir su acceso al Sitio, el Contenido y la Cuenta.  Manitowoc podría suspender o cancelar el Sitio, cualquier Contenido o su Cuenta, en parcial o totalmente, en cualquier momento, bajo su propio criterio y por cualquier motivo.  Manitowoc no será responsable ante usted ni ante ninguna otra persona por los daños que surjan o estén relacionados con la suspensión o cancelación del acceso al Sitio, su Cuenta o al Contenido, o en caso de que Manitowoc modifique, suspenda o restrinja la disponibilidad del Sitio, su Cuenta o el Contenido (total o parcialmente).

16. Falta de disponibilidad del sitio.  El Sitio, su Cuenta y el Contenido podrían no estar disponibles o tener limitaciones por varias razones y no seremos responsables ante usted por esa falta de disponibilidad, incluyendo, entre otros (a) fallas de hardware, software, servidor, red o telecomunicaciones, (b) condiciones climáticas severas, guerra, disturbios, actos de la naturaleza, incendios, terremotos, pandemias, huelgas, escasez de mano de obra, etc., (c) restricciones reglamentarias y otras acciones del gobierno, (d) interrupciones debidas a empresas de servicios públicos y energía eléctrica, y (e) interrupciones por hacking u otra intrusión maliciosa.

17. Cumplimiento de las leyes.  Con respecto al acceso y uso del Sitio, usted es el responsable de cumplir todas las leyes, regulaciones y reglas aplicables de todas las jurisdicciones relevantes, incluidas todas las reglas aplicables con respecto a la conducta en línea.

18. Virus.  Debe utilizar un software de antivirus actualizado y comercialmente estándar en cualquier computadora o dispositivo que use para acceder al Sitio.  No somos responsables por ningún virus que pueda adquirir en nuestro sitio o en enlaces en nuestro sitio, además, usted accede a nuestro sitio bajo su propio riesgo. 

19. Cooperación con las fuerzas de orden público.  Manitowoc cooperará con las fuerzas de orden público si se sospecha que usted ha violado las leyes aplicables al usar el Sitio o el Contenido.  USTED RENUNCIA Y LIBERA A MANITOWOC Y A LAS PARTES DE MANITOWOC DE TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER COOPERACIÓN O DIVULGACIÓN DE SU INFORMACIÓN PARA LA APLICACIÓN DE LA LEY RELACIONADA CON LA VIOLACIÓN DE LAS LEYES APLICABLES.

20. Información relacionada con los niños.  El sitio no está dirigido a niños menores de trece (13) años.  Si tiene menos de trece (13) años, debe dejar de usar el Sitio de inmediato.

21. Controversias.  Estos Términos, y su acceso y uso del Sitio, su Cuenta y el Contenido, se rigen por las leyes del Estado de Wisconsin, independientemente de los principios de conflictos entre leyes.  El lugar es exclusivamente en los tribunales estatales o federales, según corresponda, ubicados en el condado de Milwaukee, Wisconsin.  Las partes aceptan expresamente la jurisdicción exclusiva de esos tribunales.  Cualquier causa de acción u otro reclamo que presente usted con respecto al Sitio, su Cuenta o el Contenido se debe iniciar dentro de un año después de surgida la causa de acción o reclamo.

22. Uso en los Estados Unidos.  Este Sitio está destinado para su uso en los Estados Unidos solamente.  No garantizamos que el uso de este Sitio esté disponible o permitido en algún lugar que no sea Estados Unidos.  Si elige acceder a este Sitio desde una ubicación que no sea Estados Unidos, lo hace bajo su propio riesgo.  LA EXISTENCIA DE ESTE SITIO O DE ALGÚN CONTENIDO NO SE CONSIDERARÁ COMO QUE MANITOWOC O LAS PARTES DE MANITOWOC PONEN A DISPOSICIÓN DICHO SITIO O CONTENIDO A PERSONAS EN JURISDICCIONES EN LAS QUE LA PRESTACIÓN DE ESTE SITIO O CONTENIDO ESTÁ PROHIBIDA POR LEY.

23. Cesión.  Podemos ceder nuestros derechos y delegar nuestras obligaciones según estos Términos, en cualquier momento y a cualquier parte sin que tengamos que notificárselo.  No puede ceder sus derechos ni delegar sus obligaciones según estos Términos sin nuestro consentimiento previo por escrito.  Estos Términos se entenderán en beneficio de los sucesores y concesionarios de Manitowoc.

24. Acuerdo completo.  Estos Términos y cualquier término publicado a través del Sitio (si corresponde) son el acuerdo completo entre usted y Manitowoc con respecto a su acceso y uso del Sitio. 

25. Exención.  En caso de que Manitowoc no haga cumplir alguna disposición de estos Términos, esto no se considerará como una renuncia a esa disposición ni a ninguna otra disposición.  Cualquier renuncia a alguna disposición de estos Términos será efectiva solo si está por escrito y firmada por Manitowoc.

26. Divisibilidad.  Si alguna disposición de estos Términos se considera no válida, nula o inaplicable, dicha disposición se separará de las disposiciones restantes y las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.  Los encabezados de estos Términos se incluyen son solo por conveniencia y no afectan la interpretación de estos Términos.

27. Comunicaciones electrónicas.  Estos Términos y cualquier otra documentación, acuerdo, aviso o comunicación entre usted y Manitowoc podría hacerse electrónicamente en la medida permitida por la ley.  Imprima o guarde una copia de toda la documentación, acuerdos, avisos y cualquier otra comunicación para su referencia.

28. Contáctenos.  Dirija cualquier pregunta o inquietud relacionada con estos Términos a:

The Manitowoc Company, Inc.
One Park Plaza
11270 West Park Place
Suite 1000
Milwaukee, WI 53224
Tel.: (1) 414 760 4600
DPO-GDPR@erare.net